Jay Carlon will present a new piece, titled “Landlocked,” a collaborative dance piece with the Bangkok City Ballet and DD Flection. In Thailand, this work will be staged on the 8th and 9th of February 7pm to 9pm at Bangkok 1899.


Jay Carlon is in the process of choreographing and rehearsing this new contemporary piece while in-residence at Bangkok 1899, making this performance a truly site-specific experience for the audience.

“Landlocked” takes inspiration from his multi-cultural experience as a first generation youth growing up in urban America, and speaks to the inherent trauma of being third culture in a migrant family. Audience members at Bangkok 1899’s exclusive performances will have a rare opportunity to directly engage with this work.

Jay Carlon กำลังอยู่ในช่วงออกแบบท่าเต้นและฝึกซ้อมงานเต้นร่วมสมัยชิ้นใหม่นี้ ในขณะที่พำนักอยู่ที่ Bangkok 1899 ทำให้การแสดงนี้เป็นประสบการณ์การแสดงเฉพาะที่ (site-specific) สุดพิเศษสำหรับผู้ชม

"Landlocked" ได้รับแรงบันดาลใจมาจากประสบการณ์ของเขาในการเติบโตในสังคมพหุวัฒนธรรมในพื้นที่เขตเมืองที่อเมริกา และจะพูดถึงความเจ็บปวด ที่ต้องเติบโตมาในวัฒนธรรมที่แตกต่างจากพ่อแม่ของพวกเขา ซึ่งเป็นครอบครัวผู้อพยพ ผู้ชมการแสดงที่ Bangkok 1899 จะมีโอกาสสุดพิเศษในการมีส่วนร่วมกับงานชิ้นนี้Stage sets and props used for performances in Thailand will be designed and built by Space Saloon, a nomadic design laboratory, that is also participating in this residency program. All pieces are built with recycled/upcycled materials plus craft objects from the local community. This is complemented by lighting, color and upcycled costumes. Models of this mobile and modular stage build will be on display at TCDC throughout Bangkok Design Week, and are sponsored by the Ford Motor Company Fund.

Na Cafe will be open on-site with great drinks and snacks available - guests are welcome to come by early for dinner, reservations encouraged, and beverage service is available throughout the performance.

Residencies, performances and stage builds are facilitated through Creative Migration, the arts nonprofit organization that established Bangkok 1899.


อุปกรณ์เครื่องใช้ในการแสดงจะได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นโดย Space Saloon กลุ่มปฏิบัติการออกแบบสัญจร ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปินในพำนักด้วย ชิ้นงานทั้งหมดจะถูกสร้างขึ้นจากวัสดุเก่าเหลือใช้หรือของที่ถูกทิ้งแล้ว รวมไปถึงวัสดุถักทอจากในชุมชน ทั้งหมดจะเป็นส่วนประกอบของแสงสีและเครื่องแต่งกายในการแสดง เวทีเคลื่อนที่ ซึ่งสร้างขึ้นนี้ จะนำไปจัดแสดงที่ TCDC ในเทศกาลงานออกแบบกรุงเทพฯ (Bangkok Design Week) และได้รับการสนับสนุนโดยกองทุนฟอร์ด มอเตอร์ คอมปะนี

นาคาเฟ่พร้อมให้บริการขนมและเครื่องดื่มตลอดการแสดง ผู้ชมสามารถมาก่อนเวลาเพื่อรับประทานอาหารเย็นได้ อย่างไรก็ตามเราแนะนำให้ท่านจองล่วงหน้า

โครงการศิลปินในพำนัก การแสดง และการสร้างสรรค์เวทีการแสดง ได้รับการดูแลจัดการและอำนวยความสะดวกโดย ครีเอทีฟ ไมเกรชั่น องค์กรไม่แสวงหากำไรด้านศิลปะ ซึ่งได้จัดตั้งและดำเนินการ Bangkok 1899