Supporters & Testimonials

ผู้สนับสนุนโครงการ





Tiffany Singh (New Zealand):

“Bangkok 1899 is armed with the belief that it is essential to nourish art making alongside children’s development: combining process and experience to enable both life aspects to coexist harmoniously. This residency champions opportunities for women artists who are also mothers, as well as pioneering good practice through social impact outcomes. I’m exceptionally grateful for the opportunity to live and work at this residency with my family.”

︎

ทิฟฟานี ซิงห์ (นิวซีแลนด์):
“Bangkok 1899 เป็นสถานที่เต็มไปด้วยความเชื่อเรื่องการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะและการพัฒนาของเด็กควบคู่กันไป ผ่านประสบการณ์การเรียนรู้ของเขา ที่นี่เปิดโอกาสให้ศิลปินที่เป็นทั้งผู้หญิงและเป็นแม่ และเป็นผู้สร้างมาตราฐานที่ดีแก่วงการทำงานเพื่อสังคม ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับโอกาสที่ให้ฉันและครอบครัวพำนักและทำงานที่นี้”







Noppanun Sookping (Thailand):

"Yesterday was the last day of my internship at Bangkok 1899. Words cannot describe how honored I feel to have been a part of this amazing project. Many thanks to Susannah Tantemsapya and many other amazing people for being so nice to me and sharing with me many great life lessons. This place did not only allow me to develop skills essential for my career future, but it also taught me a lot about the society, people and life. I wish you all the best and am looking forward to seeing this project prosper in the future.” (August 1, 2019)

︎

ณพนันท์ สุขผิง (ไทย):
“เมื่อวานเป็นวันสุดท้ายของการฝึกงานที่ Bangkok 1899 ของผม ผมบอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกภูมิใจแค่ไหนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกต์นี้ ขอขอบคุณซูซานนาและอีกหลายๆท่านที่ใจดีและแบ่งปันบทเรียนชีวิตอันล้ำค่ากับผม ที่นี่ไม่เพียงให้โอกาสในการพัฒนาทักษะต่างๆที่จำเป็นต่ออาชีพในอนาคต แต่ยังสอนผมหลายๆสิ่งเกี่ยวกับสังคม ผู้คน และชีวิต ผมขอให้ทุกคนพบกับสิ่งที่ดีที่สุดและผมจะคอยดูโปรเจกต์นี้เติบโตยิ่งๆขึ้นไปในอนาคต” (1 สิงหาคม 2562)








Prima Jalichandra-Sakuntabhai (USA):

I got involved with Creative Migration through organizing a pavilion for the Bangkok Biennial 2020. Due to the pandemic, I was stuck in LA and had to do everything remotely. Creative Migration has a space in Bangkok, called Bangkok 1899 which they generously offered to me as a space to host our artist talk and closing party. Often times, art lacks the financial support and public visibility that are crucial to reaching an audience. Creative Migration's willingness to share resources and support my project testify to their pivotal role in maintaining art and cultural conversations, nationally and internationally.

︎

พรีมา ชาลีจันทร์-ศกุลตาภัย:
“ฉันมีโอการทำงานร่วมกับครีเอทีฟไมเกรชั่น จากงาน Bangkok Biennale 2020 เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาด ฉันจึงติดอยู่ที่ลอสแองเจลลิสและต้องทำทุกอย่างผ่านทางออนไลน์ ครีเอทีฟไมเกรชั่นมีสำนักงานอยู่ในกรุงเทพ ชื่อว่า Bangkok 1899 พวกเขาเอื้อเฟื้อสถานที่แห่งนี้ในการจัดงานสนทนาของศิลปินและงานเลี้ยงอำลา บ่อยครั้งที่ศิลปะไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินและไม่ได้ถูกนำเสนอแก่สังคม ความตั้งใจของครีเอทีฟไมเกรชั่นที่จะแบ่งปันทรัพยากรและการสนับสนุนในโปรเจกต์ของฉันแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะดำรงรักษาศิลปะและวัฒนธรรมทั้งในระดับประเทศและระหว่างประเทศ”


Shayne P. Carter (New Zealand):

“It was a wonderful experience. In New Zealand we’re so often steered towards Britain, Europe and the U.S but Asia is sitting virtually next door. As a country, we don’t know much about Thailand and they don’t know much about us.

As an artist, you can often feel alone in a society where economics often take precedence over art. Experiences like I had are valuable in that you recognise there are similar creative spirits, who exist outside that, all over the world. Our environments may be different, but no matter where you go, the artist’s heart stays the same.”

Read about Shayne’s first-hand experience through his Asia NZ blog as the inagural International Artist-in-Residence at Bangkok 1899!

︎

เชน พี. คาร์เทอร์ (นิวซีแลนด์):
“มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ที่นิวซีแลนด์เราคุ้นเคยกับสหราชอาณาจักร ยุโรป และสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ใช่กับเอเชีย ถึงแม้ว่ามันจะเป็นทวีปที่อยู่ติดกับเราก็ตาม ที่ประเทศของผม เราไม่รู้จักประเทศไทยมากนัก และประเทศไทยก็ไม่ค่อยคุ้นเคยกับเราเช่นกันในฐานะศิลปิน บ่อยครั้งที่คุณจะรู้สึกโดดเดี่ยวท่ามกลางสังคมที่ให้ความสำคัญกับเศรษฐกิจมากกว่าศิลปะ ประสบการณ์ในครั้งนี้มีคุณค่ากับผมมากเพราะมันทำให้คุณรู้ว่ายังมีคนที่รักในสิ่งเดียวกับคุณอยู่ทั่วโลก แม้ว่าสภาพแวดล้อมของเราอาจแตกต่างกัน แต่ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปที่ไหน หัวใจของความเป็นศิลปินนั้นเป็นสิ่งที่เรามีเหมือนกัน”อ่านประสบการณ์ของเชนผ่าน Asia NZ blog ของเขาในฐานะศิลปินในพำนักที่ Bangkok 1899!






Jui-Pin Chang (Taiwan):

“As an professional artist, I have completed an overseas residency every year the past 12 years. Working alongside Susannah has been a privilege. She is an excellent artistic director, having created a very friendly, welcoming atmosphere that provides a conducive space for an artist to work. Her main strength is caring about the artist and understanding their needs. Bangkok 1899 has been a highlight in my artist residency history.”

︎

ชุย-พิน ชาง (ไต้หวัน):
“ในฐานะศิลปิน เป็นระยะเวลากว่า 12 ปีที่ฉันมีโอกาสได้พำนักอยู่ในหลายๆที่ทั่วโลก การได้ทำงานกับซูซานนาเป็นอะไรที่พิเศษมาก เธอเป็นผู้กำกับด้านศิลปะที่ยอดเยี่ยม เธอได้สร้างสถานที่ที่เป็นมิตรและอบอุ่นอันเหมาะแก่การสร้างสรรค์ผลงานของศิลปิน จุดแข็งของเธอคือความใส่ใจและรู้ว่าศิลปินต้องการอะไร Bangkok 1899 ได้กลายเป็นพำนักโปรดในความทรงจำของฉัน”







Samuel Rubin (USA):

Creative Migration is building bridges at the intersection of sustainability and the arts, inspiring a new generation of creators with its focus on transmedia and elevating excluded voices in the Global South. I have deep respect and admiration for their work and ongoing commitment to create hubs and residencies for underserved communities.

As a young impact producer myself, I am personally inspired by Susannah's work and I can't wait to continue collaborating with her network of amazing creators and frontline activists.



Bangkok 1899 has been supported by the following organizations & companies:


Bangkok 1899 ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรและบริษัทดังต่อไปนี้:





Devahastin na Ayudhya Family
 Alexander Sanpradit Architectural Studio
StudioEM SIGN Co., Ltd.
Design by CAS NOW


Mission

ภารกิจ


Creative Migration is a women-of-color-led, international arts organization based in Los Angeles and Bangkok. Our mission is to bring together cultural and climate diplomacy with a special focus on collaborative community building through intersectional practices. Our programming is defined through three primary strands: Artist Residencies & Creative Hubs, Site-specific Installations and Transmedia Projects.  


Artist Residencies & Creative Hubs
ศิลปินในพำนัก & ศูนย์รวมความคิดสร้างสรรค์

Site-specific Installations
ศิลปะติดตั้งในพื้นที่เฉพาะ

Transmedia Projects
โครงการสื่อสารข้ามสื่อ


Creative Migration established Bangkok 1899 as a new cultural and civic hub representing an intersection of art, design, urbanism and social innovation. Our historic location, Ban Chao Phraya Thammasakmontri, originally built in 1899, was designed by Italian architect Mario Tamagno. His most famous work includes Ananta Samakhom Throne Hall, Neilson Hays Library and Bangkok Railway Station (Hua Lamphong). For the very first time, this landmark is open to the public.

บ้านเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี เดิมถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1899 ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาลี Mario Tamagno ผู้มีผลงานโดดเด่นมากมายรวมถึงพระที่นั่งอนันตสมาคม ห้องสมุดเนลสันเฮย์ และสถานีรถไฟกรุงเทพ (สถานีรถไฟหัวลำโพง) และนี่เป็นครั้งแรกที่อาคารอันเปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์หลังนี้ได้เปิดให้กับบุคคลทั่วไป



With founding support from The Rockefeller Foundation and Ford Motor Company Fund (Ford Fund), Bangkok 1899 is an international, multi-purpose center that functions through various levels of public engagement. This includes an international artist residency program, public garden, social impact cafe and locally/globally themed events. In addition, the space acts as a living model of sustainability by implementing certain practices and technology such as Zero Waste. Our goal is for Bangkok 1899 to be light-hearted atmosphere where everyone feels welcome. The open space encourages individuals to pursue the lost art of leisure, unburdened by consumerism. Our hope is that the public can come together, experience art, have discussions and discover new avenues of creativity.

Creative Migration, Inc. is a 501(c)(3) non-profit organization in the United States founded in 2005 and Creative Migration (East) is a registered foundation in the Kingdom of Thailand founded in 2018. To learn more about Creative Migration, check out our website here!


︎

จากการสนับสนุนหลักของมูลนิธิร็อคกี้เฟลเลอร์ และกองทุน ฟอร์ด มอเตอร์ คัมปะนี Bangkok 1899 คือศูนย์เอนกประสงค์ระดับสากล ที่ดำเนินการผ่านการมีส่วนร่วมของประชาชนในหลายระดับ รวมไปถึงการเป็นที่พักอาศัยสำหรับศิลปินต่างชาติ เป็นสวนสาธารณะ เป็นคาเฟ่เพื่อสังคม และเป็นสถานที่สำหรับนิทรรศการทั้งในระดับชุมชนไปจนถึงระดับนานาชาติ ในขณะเดียวกัน พื้นที่และอาคารของ Bangkok 1899 ยังเป็นต้นแบบด้านความยั่งยืน โดยการผสมผสานวิธีคิดและเทคโนโลยีเพื่อสิ่งแวดล้อม เช่น แนวคิดขยะเหลือศูนย์ (Zero Waste) เป้าหมายของ Bangkok 1899 คือการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่น เป็นกันเอง และให้ทุกคนรู้สึกสบายใจในการเข้ามาในพื้นที่ พื้นที่สาธารณะของ Bangkok 1899 สนับสนุนให้บุคคลทั่วไปได้ค้นหากิจกรรมและการใช้ชีวิตในเวลาว่าง ที่ถูกลืมไปในยุคนี้ ความหวังของ Bangkok 1899 คือการให้บุคคลต่างๆ ได้เข้ามาใช้เวลาร่วมกัน ใช้เวลาไปกับศิลปะ การพูดคุยแลกเปลี่ยน และการสำรวจสถานที่ที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์นี้

Creative Migration Inc. เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ก่อตั้งขึ้นที่สหรัฐอเมริกาในปี 2548 ในขณะที่มูลนิธิ ครีเอทีฟ ไมเกรชั่น (อีส) ได้จดทะเบียนจัดเป็นมูลนิธิอย่างถูกต้องในราชอาณาจักรไทยในปี 2561 เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Creative Migration คลิกที่นี่!



Leadership

การนําองค์กร


Founder & Executive Director
ผู้ก่อตั้งและกรรมการบริหาร

Susannah Tantemsapya

Board of Directors
คณะกรรมการ

Creative Migration
Creative Migration (East)
Advisory Board



Models for sustainability

ต้นแบบความยั่งยืน



Bangkok 1899 strives to be a living model of sustainability, leading by example. Through our quiet and thoughtful environment, we provide an alternative experience to the pervasive wastefulness of late-stage capitalism. In order to survive the ever-mounting threat of climate change, we plan to provide education and tools for the 21st century. Activities, workshops and discussions can activate the important social innovations we desperately need in an increasingly uncertain world.

Bangkok 1899 มุ่งมั่นที่จะเป็นต้นแบบความยั่งยืนที่ทำได้จริง ผ่านบรรยากาศที่เงียบสงบและส่งเสริมกระบวนการทางความคิด เรานำเสนอประสบการณ์ทางเลือกท่ามกลางความฟุ่งเฟ้ออันหลีกเลี่ยงไม่ได้ในยุคทุนนิยมระยะสุดท้าย เพื่อเอาชีวิตรอดจากปัญหาการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศที่เพื่มขึ้นเรื่อยๆ เราวางแผนที่จะมอบการศึกษาและเครื่องไม้เครื่องมือให้กับสังคมยุคศตวรรษที่ 21 นี้ กิจกรรม เวิร์กช็อป และวงสนทนาต่างๆสามารถกระตุ้นให้เกิดนวัตกรรมเพื่อสังคมใหม่ๆ ซึ่งเป็นที่ต้องการมากขึ้นเรื่องในโลกอันไร้ซึ่งเสถียรภาพแห่งนี้




Our heritage home has been slowly converted into a model of sustainability, employing various environmental technologies in our ecosystem. Our property configurations that advocate for a model of sustainability also includes the following:

  • Recycling and composting to divert waste away from landfills
  • Incorporating sustainable technologies into the property's overall system
  • Removing excess concrete and replacing them with green spaces
  • Adding insulation to cool the house by 7 - 10°C
  • Adding ceiling fans to reduce air-conditioning usage
  • Updating electrical system to reduce energy consumptions (LED lighting, energy-efficient appliances, Mediterranean cooling system)

Furthermore, the daily operations of Bangkok 1899 and Na Projects apply the Zero Waste principle. We use produce from the vegetable garden grown in our backyard as well as ferment and recycle our food waste. One example is the fermentation of ripe papayas to be used in beverages sold at our café and using overcooked fruits to produce leavening agents for indigo dyes. All of these methods that we apply to our operations will help open up the world of sustainability to the general public, allowing them to better understand and equip themselves to live more sustainably.

︎

บ้านพักอันเก่าแก่ของเราได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆ ให้กลายเป็นโมเดลแห่งความยั่งยืน โดยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเพื่อสิ่งแวดล้อมต่างๆ เข้ากับระบบนิเวศน์ของตัวบ้าน การปรับเปลี่ยนพื้นที่ต่างๆ ให้ตอบโจทย์โมเดลความยั่งยืน มีดังต่อไปนี้

  • รีไซเคิลและหมักอาหารเหลือทิ้งจากถังขยะ
  • นำเอาเทคโนโลยีความยั่งยืนมาประยุกต์ใช้กับระบบต่างๆในพื้นที่
  • นำเอาแผงพื้นคอนกรีตที่ไม่จำเป็นออกและแทนที่ด้วยพื้นที่สีเขียว
  • ติดตั้วแผงกันความร้อนภายในตัวบ้าน ซึ่งมีส่วนช่วยในการลดอุณหภูมิภายในตัวบ้านถึง 7 - 10 องศาเซลเซียส
  • เพิ่มพัดลมติดเพดานภายในตัวบ้านเพื่อลดการใช้เครื่องปรับอากาศ
  • อัปเดตระบบการใช้ไฟฟ้าเพื่อลดการใช้พลังงาน เช่น การติดตั้งหลอดไฟ LED เครื่องใช้ไฟฟ้าประหยัดพลังงาน และระบบทำความเย็นแบบเมดิเตอร์เรเนียน
  • ติดตั้งโปรเจคนวัตกรรมด้านสภาพอากาศ เช่น ระบบไอน้ำทำความเย็นที่ทำมาจากกระบอกเซรามิค

ยิ่งไปกว่านี้ การดำเนินงานของ Bangkok 1899 และ Na Projects ในแต่ละวัน ได้มีการประยุกต์นำหลัก Zero Waste มาใช้ โดยเรามีการใช้พืชผักสวนครัวที่ปลูกเองในสวนหลังบ้าน มีการหมักและนำเอาเศษอาหารเหลือทิ้งมาใช้ใหม่ เช่น การหมักเปลือกมะละกอสุกเพื่อนำมาใช้ในเครื่องดื่ม และการผลิตหัวเชื้อของสีย้อมคราม จากผลไม้ที่สุกเกินไปแล้ว ทั้งหมดนี้จะช่วยเปิดโลกทัศน์ของบุคคลทั่วไป ให้ได้เข้าใจถึงแนวคิดและความรู้เกี่ยวกับวิธีการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืน


© 2005–2023
Creative Migration, Inc.
Creative Migraton (East) Foundation
All rights reserved.
 



Follow us  

︎  ︎  ︎ ︎



 


© 2005–2023 
Creative Migration, Inc.
Creative Migraton (East) Foundation
All rights reserved.



          Follow us  ︎ ︎ ︎︎   

 Contact   ︎︎ ︎